Espa?l
0 SARRERA
Pertsona guztiek ez dute harreman bera izaten naturarekin.
Batzuentzat, natura, basoak, errekak, mendiak, zelaiak? batez ere kirol erronka
bat dira. Helburu nagusia gailur batera igotzea da, edo zeharkaldi luze bat
egitea, erreka emaritsu bat jaistea edo beste edozein erronka, batzuetan
zentzugabea eman badezake ere. Beste batzuek, ordea, bake eta lasaitasun bila
jotzen dute naturara; paseatzea gustatzen zaie, poliki-poliki gozatzea
naturak eskaintzen dien guztiaz. Kontua da pertsona bakoitzak bere arrazoiak
dituela naturara hurbiltzeko.
Lan honen helburua ez da mendi ibilbide batzuk adieraztea zeharkaldi
luzeetan edo igoera gutxi-asko neketsuetan aritzea gustatzen zaien
pertsonentzat. Aitzitik, mendia lasaitasunez hartzen duten pertsonentzat
ariko gara, zailtasun gutxiko edo ertaineko txango batzuk eskaintzea baita
gure helburua, eta betiere ahaleginduko gara haietan atsedenlekuak jartzen,
ibiltariak otordu lasai eta patxadatsua egitea izan dezan. Are gehiago,
proposatutako 52 ibilbideetako askotan (P) atsedenlekua eta kokatuta dagoen
ingurua dira funtsezko elementuak.
Inguru horietara gehienetan autoz irits daiteke, eta hiri-parkeetan barna
egin daitezkeen ibilbide batzuk ere jaso dira, denbora gutxiago duten edo
hain sasoitsu ez diren pertsonentzat.
Aukeratutako inguru bakoitzean dauden komunikazioei buruzko
informazioa ematen da: ibilgailuentzako bide nagusiak eta garraio publikoak,
errepide bidezkoak zein trenbideak. Era berean, inguruko askaldegi, taberna
eta ostatuen aukeraketa bat ere egiten da, baina ez da eskaintza guztia
jasotzen. Aukeratutako leku gehienetan, kokapena zehazten duen plano txiki
bat aurkezten da, eta bertan gune edo ibilbide? bakoitzaren deskribapenean jasotako hainbat elementu
seinalatzen dira, eta argazki batzuk ere badaude.
Gune bakoitzaren deskribapenari eman nahi izan zaion tratamenduak,
ikuspegi naturalistikotik, gainditu egiten du gida konbentzional bati legokiokeena,
eta horietako gida batean lekurik izango ez luketen hainbat kontzeptu zientifiko jaso dira.
Gogoan izan behar da
betiere hitzez hitz bete behar direla basozainen edo beste edozein
agintariren oharrak. Era berean, dauden seinaleak errespetatu egin behar
dira, eta, batez ere, kontuan hartu behar dira debeku orokorrak edo
espezifikoak: kanpatzea, sua piztea (debekatuta horretarako prestatutako
lekuetan izan ezik), bainua, ehiza, arrantza eta abar.
Gipuzkoako Foru Aldundiko
Ingurumen Sailaren laguntza ekonomikoari esker egin ahal izan zen bere
garaian gida hau (orain euskarri elektronikoan eskaintzen duguna bera).
?
Euskara
0
INTRODUCCIÓN
No todas las personas establecen contacto con la naturaleza de la misma
forma. Las hay que hacen de la naturaleza, de los bosques, arroyos, montañas,
praderas... un reto fundamentalmente deportivo. El fin principal es la
conquista de una cumbre, la realización de una larga travesía, el descenso de
un caudaloso curso de agua o cualquier otro reto, a veces, descabellado.
Otras personas, por el contrario, acuden a la naturaleza en busca de paz y
sosiego; les gusta pasear, gozar lentamente de todo aquello que la naturaleza
les ofrece. Lo cierto es que cada persona tiene unas motivaciones diferentes
que le impulsan a acercarse a la naturaleza.
En la presente obra no se trata de marcar unas rutas montañeras
dirigidas a personas ?idas de ejercitar su cuerpo en largas travesías o
ascensiones más o menos fatigosas. Nos dirigimos m? bien a aquellas personas
que se toman el monte con calma, puesto que se trata de proporcionar algunas
excursiones de baja o mediana dificultad, procurando que en ellas se
encuentren áreas recreativas donde el paseante pueda realizar una tranquila y
pausada comida. Es m?, en muchos de los 52 itinerarios propuestos el
elemento fundamental, es la zona recreativa (P) y el entorno en el que se
inserta.
El acceso a estas zonas puede realizarse en la mayor parte de los
casos en automóvil e incluso se han incorporado algunos recorridos por
parques urbanos destinados a aquellas personas dotadas con menores
posibilidades físicas o temporales.
De cada zona seleccionada se aporta información referente a las
comunicaciones: principales accesos rodados y líneas de transporte público
tanto por carretera como por ferrocarril. Se realiza también una selección de
merenderos, bares y otros establecimientos hosteleros próximos, sin que las
propuestas presentadas tengan carácter exhaustivo. En la mayor parte de los
espacios elegidos se presenta un peque? plano de situación en el que se han señalado parte de los elementos incluidos en la descripción de cada espacio o
recorrido, así como algunas fotografías.
El tratamiento que se ha pretendido dar a la descripción de cada espacio
sobrepasa desde el punto de vista naturalístico el adecuado a una guía
convencional, introduciendo algunos conceptos "científicos" que no
tendrían cabida en una guía convencional.
Debe recordarse que en todo momento han seguirse al pie de la letra las
indicaciones que pudieran proporcionar los guardas forestales o cualquier
otra autoridad. Igualmente deben respetarse las señales existentes en los
diversos lugares y, sobre todo, tener en cuenta las prohibiciones generales o
específicas que se refieren a la acampada libre, encendido de fuegos
(prohibidos salvo en las zonas preparadas expresamente para ello), baño,
caza, pesca, etc.
La confección en su día de la presente guía,
(ahora ofrecida en soporte eléctrico) fue posible gracias a la colaboración
económica del Departamento de Medio Ambiente de la Diputación Foral de Gipuzkoa.
|